خانه  |  مجلات  |  کتاب  |  اخبار  |  گزارش ها  |  گفتگوها  |  مقالات  | پديدآورندگان

محصولات  |  کتاب رايگان  |  جستجو  |  ارسال کارت الکترونيکي  | وبلاگ  |ویژه نامه

حوزه هنری  |  آلبوم عکس  |  آیینه نشر  |  تالار افتخارات  |  درباره ما  |  ارتباط با ما

خانه » مجلات

 

سالشمار انتشار کتابهای پژوهشی ادبیات داستانی (ترجمه و تالیف)

حسین حداد

 




اشاره:




آنچه كه در پي مي‌آيد گزيده از فهرستگان كتابهاي پژوهشي ادبيات داستاني در دو بخش تأليف و ترجمه در ايران است كه به صورت سالشمار ارائه شده است. اين تحقيق جزئي از تحقيق بزرگي است كه در 700 صفحه قطع وزيري تهيه و تدوين شده است. متون كهن ادبيات داستاني، ادبيات داستاني معاصر، ادبيات ديني، ادبيات عامه (داستاني) و ادبيات كودك، از مهم‌ترين موضوعات ثبت و ضبط شده در اين فهرستگان مي‌باشد. شيوة ضبط شناسه‌هاي مربوط به هر كتاب نيز به اين شكل است كه ابتدا سال انتشار و سپس نام كتاب آمده است و به دنبال آن نام نويسنده و مترجم ثبت شده است.

1281: ـ پانزده گفتار درباره چند تن از رجال اروپا از اوميرس تا برنارد شاو؛ مجتبي مينويي.
1351: ـ به ياد ماكسيم گوركي؛ ؟
ـ فرهنگ خمسه نظامي؛ مشتمل بر پاره‌اي از لغات و كنايات شعر نظامي؛ حسن وحيد دستگردي.
1319: ـ نظامي؛ ؟
ـ نابعه
ادب يا شاعر عصر ماشين؛ مجيد يكتايي.
ـ رومئو و ژوليت ويليام شكسپير در مقايسه با ليلي و مجنون نظامي گنجوي؛ ؟
1320:‌ ـ تاريخ ادبيات انگليس؛ لطفعلي صورتگر.
1323: ـ ادبيات آلماني از قديمي‌ترين ايام تا كنون؛ ژوزف فرانسوا آنژلوا ـ ايرج باقرپور.
1324: ـ حماسه‌سرايي در ايران از قديمي‌ترين عهد تاريخي تا قرن 14؛ ذبيح‌الله صفا.
1326: ـ شرح حال و فعاليت ادبي ل.ن. تولستوي؛ ـ ع. خيلتاش.
ـ ماكسيم گوركي روسي؛ زوايك ـ ذبيح‌الله منصوري.
ـ مزديسنا و تأثير آن در ادبيات فارسي؛ ؟
ـ نخستين كنگره نويسندگان ايران؛ ؟
1327: ـ حماسه ملي ايران؛ تئودور نولدكه ـ بزرگ علوي.
ـ تولستوي؛ استفان زوايك ـ ذبيح‌الله منصوري.
ـ‌ شماره هفت و هفت پيكر نظامي؛ ؟
1328‌: ـ ادبيات رنسانس؛ سوليندوردن ـ عبدالحسين زرين‌كوب.

1329: ـ داستان‌نويسي چگونه وارد زبان پارسي شد؛ حسين احمدي.
ـ گوگول، ن. و يادداشتهاي يك ديوانه؛ مصطفي فرزانه.
1330‌: ـ ماركسيم گوركي؛ محمد شهيد نورائي.
ـ نويسنده پرچمدار ملت است. (مي با گوركي)؛ نيكاندروف، ن. ـ رضا آذرخشي.
ـ انديشه و گفتار تولستوي؛ محمدجعفر شيرازي.
1331‌: ـ صادق هدايت، نوشته‌ها و انديشه‌هاي او؛ ونسان مونتي ـ حسن قائميان.
ـ در شناخت ماركسيم گوركي؛ سعيد نفيسي.
1333‌: ـ نهضت رمانتيك در ادبيات فرانسه؛ غلامحسين زيرك‌زاده.
ـ كار نويسنده؛ ايليا ارنبورگ ـ احمد منوچهري.
ـ ادبيات ايراني؛ ادوارد گرانويل براون ـ علي پاشا صالح.
1334‌: ـ ادبيات آمريكا؛ ژاك فرنان كائن ـ ح. حسيني‌نژاد.
ـ رئاليسم و ضد رئاليسم؛ سيروس پرهام.
ـ مكتبهاي ادبي؛ رضا سيد حسيني.
1335: ـ مردان خودساخته؛ چارلز ديكنس ـ مسعود رجب‌نيا.
1336: ـ يادبودنامة صادق هدايت؛ حسن قائميان.
ـ رئاليسم و ضد رئاليسم در ادبيات؛ سيروس پرهام.
1337: ـ فانوس خيال؛ مجموعه‌اي از نويسندگان خارجي: گوته، ديكنس، هوگو؛ علي حميدي همداني.
ـ نخجيران (بحثي درباره داستان نخجيران و شير و خرگوش از دفتر اول مثنوي معنوي مولانا جلال‌الدين محمد بلخي)؛ ژوزف ادوارد.
ـ كار نويسنده؛ ايليا ارنبورگ ـ دانش‌آزاد
ـ نظامي شاعر داستانسرا؛ علي آكبر شهابي.
ـ بررسي آثار صادق هدايت از نظر روانشناسي؛ سروش آبادي.
1338: ـ تحليل هفت‌پيكر نظامي؛ محمد معين.
ـ خسرو و شيرين و فرهاد و شيرين؛ فاروق تيمورتاش.
1339: ـ تيفوس با چند خاطره از چخوف به قلم ماكسيم گوركي و آنتوان چخوف؛ سيمين دانشور.
1340 ـ نقد كتابهاي ادبي و ادبيات كودكان؛ گيتي فلاحي رستگار.
ـ فرهنگ سخنوران؛ عبدالرسول خيامپور
ـ فهرستي از كتابهاي كمكي قصه و فسانه و علوم ساده براي كودكان و نوجوانان؛ عباس يميني شريف.
ـ نقد كتابهاي ابتدايي و ادبيات كودكان؛ گيتي فلاحي رستگار.
1341: ـ لغات كليله و دمنه با چند قاعده مفيد املاء و مقدمه عبدالعظيم قريب؛ ايرج دهقان.
ـ سخن سنجي؛ لطفعلي صورتگر.
ـ اساطير ايراني؛ ا. چ. كار ـ نوري طباطبايي.
ـ تاريخ مشاهير ايران و عرب؛ اميرمسعود سپهرم.
ـ هنر داستان‌نويسي؛ ابراهيم يونسي.
1342: ـ تاريخ ادبيات ايران؛ صادق رضازاده شفق.
ـ پيام كافكا؛ صادق هدايت.
ـ مازيار يك درام تاريخي در سه پرده؛ صادق هدايت.
ـ سرگذشت و كار جمالزاده؛ مهرداد مهرين.
ـ تصوير داستان خسرو و شيرين؛ حسين طاهرزادة بهزاد.
ـ داستان بهرام و آرزو از شاهنامه فردوسي، با شرح واژه‌ها و كنايه‌ها و اصطلاحهاي دشوار؛ حسين نخعي.
1343: ـ نظرات نويسندگان بزرگ درباره صادق هدايت و‌آثار او؛ حسن قائميان.
ـ حاصل عمر؛ ويليام سامرست موام ـ عبدالله آزاديان.
ـ «مدير مدرسه» و «نون و القلم» و جلال آل احمد؛ شميم بهار.
ـ داستانهاي فارسي (القصه في‌الادب الفارسي)؛ عبدالحميد بدوي امين.
1344: ـ در مكتب استاد؛ ؟
ـ داستان‌نويسي و اصول نگارش؛ محمد صمصامي.
ـ مجموعه نوشته‌هاي پراكندة صادق هدايت (جلد هفتم از خمسه نظامي)؛ صادق هدايت.
ـ بيوگرافي چهره‌هاي درخشان جهان؛ ناصر خليلي.
1344: ـ چند غزل اصيل از ديوان شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي و داستان عرفاني دلپذير دقوقي؛ بدري آقاباي.
1345: ـ هفت آسمان؛ آقا احمدعلي احمد.
ـ منظومه‌هاي غنايي ايران؛ لطفعلي صورتگر.
ـ شاهكارهاي ادبي معاصر جهان؛ عبدالحسين سعيديان.
ـ طريقه نويسندگي و داستانسرايي؛ محمدعلي جمالزاده.
ـ يوسف و زليخا، از تفسير فارسي تربت جام؛ ابوبكر عتيق‌بن محمد سورآبادي ـ پرويز ناتل خانلري.
ـ پيام تولستوي به برتراند راسل؛ طبيبي. ع.
ـ داستان‌ رستم و سهراب با مقدمه جليل دوستخواه؛ عباس زريري.
ـ از بيهودگي تا طغيان؛ مصطفي رحيمي.
ـ حماسه‌هاي بزرگ ملي: شاهنامه بزرگ‌ترين شاهكار حماسي جهان؛ سخنراني گيتي‌پور فاضل؛ حسين احمدي‌پور.
1346: ـ فريدون؛ برگزيده از شاهنامه فردوسي؛ ابراهيم پور داوود.
ـ تراژدي فرهنگ؛ فخرالدين شادمان.
ـ درباره رمان و داستان كوتاه؛ سامرست موام ـ كاوه دهگان.
1347: ـ شخصيتهاي نامي ايران؛ محمدرضا زهتابي.
ـ كتاب‌شناسي نوشته‌هاي فارسي براي كودكان و نوجوانان؛ حسين بني‌آدم.
ـ تاريخ ادبيات در ايران؛ ذبيح‌الله صفا.
ـ سرچشمه‌هاي اصلي الهام ژيد در ادبيات فارسي: مائده‌هاي زميني و مائده‌هاي تازه؛ حسن هنرمندي.
ـ چند نامه به دوست آسماني: آثار و افكار كامو؛ رضا داوري.
1348: ـ ياس سفيد ژوليان گارد؛ ميمنت دانا.
ـ فهرست تحليلي كتابهاي كودكان براي كتابخانه دبستان؛ آذر پور آذر.
ـ كتابهايي كه دنيا را تغيير دادند؛ رابرت بينگهام داونژ ـ سيروس پرهام.
ـ سيري در آثار علي دشتي؛ پرويز نقيبي.
ـ نقشي از هستي؛ احمدرضا احمدي.
1348: ـ ديدگاههاي نقد ادبي؛ ولبور اسكات ـ فريبرز سعادت.
1348 ـ 1363: ـ زندگي و مرگ پهلوانان در شاهنامه؛ محمدعلي اسلامي ندوشن.
1348: ـ بررسي آثار و احوال 230 تن از مشاهير نامدار جهان؛ ابوالقاسم مسعودي.
ـ ادبيات فارسي ـ سرگذشت نامه، كتاب‌شناسي؛ زهار كيا (خانلر).
ـ پيام‌آوران عصر ما: هابن ويليام، داستايوسكي؛ عبدالعلي دستغيب
ـ فرهنگ ادبيات فارسي دري؛ ؟
1345 ـ 1348: ـ منظومه‌هاي غنايي ايران؛ لطفعلي صورتگر
1349: ـ رسالت از ياد رفته؛ علي‌اكبر كسمايي
ـ آندره ژيد و ادبيات فارسي؛ حسن هنرمندي
ـ تفسير مثنوي مولوي (داستان قلعه ذات الصور يا دژهوش ربا)؛ جلال الدين هماي
ـ بررسي شاهكارها در زبان فارسي؛ نرگس‌ روان‌پور
ـ معناي رئاليسم معاصر؛ لوكاچ ـ فريبرز سعادت
ـ مقدمه بر تمثيلات آخوندزاده؛ محمدباقري مؤمني
ـ در عين حال؛ نجف دريابندري
ـ شب رومئو و ژوليت و شب زال و رودابه؛ محمدعلي اسلامي ندوشن
ـ زندگي و مرگ پهلوانان در شاهنامه؛ محمدعلي اسلامي ندوشن
ـ نگرشي بر اوج و سقوط رستم در شاهنامه؛ جمشيد سپاهي
ـ شرح زندگي ويكتور هوگو و آثار هوگو؛ حسينقلي مستعان
ـ منظومه‌هاي درباري ايران؛ پوران شجيعي
ـ درباره كليله و دمه؛ محمدجعفر محجوب
1350: ـ چهرة شيرين؛ طلعت بصاري
ـ بررسي ادبيات امروز؛ محمد استعلامي
ـ بحث كوتاهي دربارة صادق هدايت و آثارش رحمت مصطفوي
ـ از صبا تا نيما؛ يحيي آرين‌پور
ـ انسان خوب در شاهنامه؛ محمدعلي اسلامي ندوشن
1350: ـ قصه براي بزرگسالان؛ سالتيكوف شچدرين ـ باقر مومني
ـ اين است بوف كور؛ محمديوسف قطبي
1351: ـ فرانتس كافكا يا توماس مان؛ لوكاچ ـ‌ فريبرز سعادت
ـ نور و ظلمت در تاريخ ادبيات ايران؛ اي. ميخائيل زند ـ ح. اسدپور، پيرانفر
ـ نظامي گنجوي؛ نقد حال؛ ؟
ـ ساموئل بكت؛ ويليام يورك نيندال ـ احمد گلشيري.
ـ واقعگرايي و داستان‌ بلند؛ جان آپداك ـ سياوش روزبهان.
ـ هفت مقاله از ايرانشناسان شوروي: عليشير نوايي و فرهاد و شيرين؛ ي.ا. برتلس ـ ابوالفضل آزموده.
ـ سنگسار ناقدان؛ جونار سكين ـ محبوبه مهاجر.
ـ تولستوي و «جنگ و صلح»؛ توماس مان ـ ابوتراب سهراب.
ـ بررسي شعر و نثر فارسي؛ محمود كيانوش.
ـ كليد آهنگ روستايي؛ آلبررس، رند ماريل ـ حسن هنرمندي.
ـ هنرمند و زمان او؛ مصطفي رحيمي.
ـ بررسي آثار هنري ميلر؛ جورج ويكس ـ بهاء‌الدين خرمشاهي.
ـ لوكاچ؛ جرج ليشكتهايم ـ بهزاد باشي
ـ بررسي آثار آلبر كامو؛ ژرمان بره آ ـ جليل روشندل.
ـ چند گفتار دربارة ادبيات؛ آناتولي و لوناچارسكي ـ ع. نوريان.
ـ سفري در ركاب انديشه؛ حسن هنرمندي.
ـ دو بررسي و گذري در چون و چند ادبيات كودك؛ فرخ صادقي.
ـ نقد حال؛ مجموعه عهد دوباره ... مجموعه گفتارها و نوشته‌ها؛ مجتبي مينويي.
1352: ـ نقد تفسيري؛ رولان بارت ـ محمدتقي غياثي.
ـ سرگي يسه نين ... و نامه به گوگول؛ ك. زلينسكي ـ. ناصر مؤذن.
ـ سيري در ادبيات غرب؛ جي . بي. پريستلي، ابراهيم يونسي.
ـ نويسندگان معاصر جهان؛ حسينقلي كاتبي.
1352: ـ صمد جاودانه شد؛ علي اشرف درويشيان.
ـ لئو تولستوي از نظر ماكسيم گوركي؛ ماكسيم گوركي ـ‌ ؟
ـ اصول ادبيات كودكان؛ علي‌اكبر شعاري نژاد.
ـ گفتگوي س. ج مارشاك با ا. م. پيشكوف. س. ج. مارشاك؛ محمود حسيني‌زاده.
ـ پورنوگرافي و وقاحت نگاري؛ دي. اچ. لارنس ـ بهاءالدين خرمشاهي.
ـ بازآفريني واقعيت؛ محمدعلي سپانلو.
ـ كتابشناسي موضوعي ايران (سالهاي 48 ـ 1343)؛ حسين بني آدم.
ـ بررسي آثار و انديشه‌هاي برتولت برشت؛ گري دونالد ـ محمدتقي فرامرزي.
ـ سرگي يسه نين، الكساندر فاده نف، كنشانتين فدين و نامه‌اي از بلينسكي به گوگول؛ ك. زلينسكي ـ ناصر مؤدن.
ـ در شناخت ادبيات و اجتماع؛ بهروز تبريزي.
ـ مردي كه با سايه‌اش حرف مي‌زد؛ صادق همايوني.
ـ نقد و تفسير 20 مقاله؛ رولان بارت ـ محمدتقي غياثي.
ـ گذري در ادبيات كودكان؛ ليلي آهي (ايمن) ..، .
ـ زندگي داستايوسكي و بررسي آثار او؛ قره داغي.
ـ زندگي داستايوسكي و بررسي آثار او؛ مهرداد مهرين.
ـ كتابشناسي توصيفي كتابهاي مناسب براي نوجوانان؛ محمود حقيقي.
ـ كتابشناسي كتابهاي مناسب براي كودكان؛ آذر پورآذر.
ـ جنبه‌هاي رمان؛ ادوارد مورگان فاستر ـ ابراهيم يونسي.
ـ نقد آثار غلامحسين ساعدي؛ عبدالعلي دستغيب.
1353: ـ هنر و مردم؛ علاءالدين آذري (ميرچي).
ـ سيري در بزرگ‌ترين كتابهاي جهان؛ حسن شهباز.
ـ موقعيت كلي هنر و ادبيات كنوني؛ يك گفتار از محمود دولت آبادي
ـ چند طرح و مقاله: هنر ـ ادبيات كودكان و مسائل اجتماعي جوانان؛ داريوش عباداللهي.
ـ جامعه‌شناسي در ادبيات؛ معصومه عصام.
1353: ـ در اطراف ادبيات و زندگي؛ محمدعلي سپانلو.
ـ نقد و بررسي رمانهاي ژان پل سارتر؛ مردوك آيرسين ـ عباسپور تميجاني.
ـ نقد آثار صادق چوبك؛ عبدالعلي دستغيب.
ـ نگاهي به نقد داستان رستم و سهراب؛ بنياد شاهنامه.
ـ رسالت زبان و ادبيات؛ الكسي نيكلايويچ تولستوي ـ م.ح. روحاني.
ـ ادب و حكمت و عرفان: 14 مقاله و داستان؛ احمد رنجبر.
ـ طنز و انتقادها در داستانهاي حيوانات حسن جوادي.
ـ هنر وصف واقعيت؛ سرگئي زاليگين ـ ناصر مؤذن.
ـ دوگانگي در آثار داستايوسكي؛ ولاديميريرميلوف ـ حسين اسدي.
ـ گنگ دژ؛ روايتي الحاقي در داستان سياوش؛ ؟
ـ در پيرامون ادبيات؛ محمدعلي سپانلو.
ـ مقدمه‌اي بر رستم و اسفنديار؛ شاهرخ مسكوب.
ـ آلبر كامو؛ (افسانه سيزيف) جان كريشانك ـ اكبر افسري.
ـ درباره رستم و سهراب، محمدعلي اسلامي ندوشن.
ـ آيينهاي و افسانه‌هاي ايران و چين باستان؛ كوورجي كوياجي ـ جليل دوستخواه.
ـ بازخواني داستايوسكي، بر اساس نقد جنايت و مكافات؛ يوري فدروويچ كارپاكين ـ ناصر موذن.
ـ گلزار جاويدان؛ محمود هدايت.
ـ سنجش هنر و انديشه فئودور داستايفسكي؛ ارنست سيمونز ـ اميرجلال الدين اعلم.
1354: ـ نقد ادبي: جستجو در اصول و روشها و مباحث نقادي يا بررسي در تاريخ نقد و نقادان؛ عبدالحسين زرين‌كوب.
ـ ادبيات كودكان؛ پرويز منصوري.
ـ شش مقاله در هنر و اجتماع و مسائل كودكان به انضمام يك قصه؛ داريوش عباداللهي.
ـ صادق هدايت و روانكاوي آثارش؛ سلمان (محمد) ـ ابراهيم شريعتمداري.
ـ شياديهاي ادبي و آثار صادق هدايت؛ حسن قائميان (به اهتمام سعيد قاسميان).
ـ تاريخ ادبيات ايران؛ يان ريپكا ـ عيسي شهابي.
1354: ـ آواها و ايماها؛ محمدعلي اسلامي ندوشن.
ـ نقد آثار شاملو؛ عبدالعلي دستغيب.
ـ بررسي آثار و زندگي جك لندن وال كات، چارلز ديكنز؛ ؟
ـ تاريخ ادبيات روسيه؛ د. س. ميرسكي ـ ابراهيم يونسي.
ـ ادب و انديشه؛ علي اصغر خبره‌زاده.
ـ پيوند عشق ميان شرق و غرب؛ جلال ستاري.
ـ آندره پل گيوم ژيد؛ داستايوسكي ـ حسن هنرمندي.
ـ آثار اوليه داستايفسكي: داستايفسكي پس از 1849؛ د. س. ميرسكي ـ ابراهيم يونسي.
ـ تورگينف؛ د. س. ميرسكي ـ ابراهيم يونسي.
ـ سور و سوگ در شاهنامه؛ علي‌رضا افضلي.
ـ نشانه‌هاي زن پروري در چند ازدواج داستاني در شاهنامه؛ كتايون مزداپور.
ـ نامه‌اي از آنتوان چخوف؛ آنتوان چخوف ـ هوشنگ پيرنظر.
ـ فئودور داستايفسكي؛ ارنست سيمونز ـ جلال‌الدين اعلم.
ـ رسالت ادبيات؛ كنستانتين دين ـ اسدپيرانفر.
ـ كتاب‌شناسي صادق هدايت؛ محمد گلبن.
ـ هدف ادبيات؛ ماكسيم گوركي ـ م . شفيعيها.
ـ رستم و سهراب؛ ماتيو آرنولد ـ منوچهر اميري.
ـ سيمرغ و اسفنديار در شاهنامه فردوسي؛؟
1355: ـ پژوهشي اجمالي در زمينه ادبيات كودكان؛ بهمن رازاني.
ـ تفسيري بر «غثيان» سارتر؛ ژنو يوايد ـ محمدتقي غياثي.
ـ تفسير «بيگانه» كامو؛ پيرلوئي ري ـ محمد تقي غياثي.
ـ ادبيات كودكان و نوجوانان درعصر پهلوي؛ نسريندخت عماد خراساني (ميراني).
1355: ـ در دل تاريكي و جواني؛ جوزف كنراد ـ محمدعلي صفريان.
ـ تولستوي پيش از 1880 و تولستوي بعد از 1880 (تاريخ ادبيات روسيه)؛ د. س ميرسكي ـ ابراهيم يونسي.
ـ «هشت بهشت» و «هفت پيكر»؛ محمدجعفر محجوب.
ـ مردم و فردوسي؛ ابوالقاسم انجوي شيرازي.
ـ داركوب باران خورده: نگاهي به قصه‌هاي ياقوتي؛ ح. ا. پيرانفر.
ـ تفسيري بر «سرخ و سياه» استندال؛ كريستين كلن ـ محمدتقي غياثي.
ـ بررسي تطبيقي قهرمانان پوچي در آثار آلبر كامو، ژال پل سارتر و سال بلو؛ علي‌اكبر عقيلي آشتياني.
1356: ـ هنر امروز؛ مصطفي رحيمي.
ـ بايد زندگي كرد؛ احمد سكايي ـ مصطفي رحيمي.
ـ از پوشكين تا شولوخوف؛ م. سجودي ـ ع. اميني.
ـ رو در رو؛ محمدباقر مؤمني.
ـ ده شب و مقاله «جوانمرگي در نثر معاصر فارسي؛ هوشنگ گلشيري.
ـ د‌ُر دري؛ ضياءالدين سجادي ـ طلعت بصاري.
ـ درد اهل قلم؛ محمدباقر مؤمني.
ـ دانش مسلمين؛ محمدرضا حكيمي.
ـ ادبيات از نظر گوركي.
ـ كتابخانه كودكان؛ مك كالوين ـ ليونل رون؛؟
ـ ضحاك در شاهنامه؛ عظيم رهين.
ـ شش مقاله ادبي؛ آندره موروآ ـ ملك مهدي ميرفندرسكي.
ـ لئو تولستوي؛ لئونف لئونيد ـ مرتضي حقيقت.
ـ واقعيتگرايي تولستوي و تكامل آن؛ ليديا اپولسكايا ـ م. سجودي و ع. اميني.
ـ نگاهي به داستان رستم و شاهنامه فردوسي؛ محمد فاضلي.
1351: ـ زندگي و خلاقيت ماكسيم گوركي؛ قره‌داغي.
ـ برخورد داستايفسكي با گوگول؛ م. سجودي ـ ع. اميني.
ـ چند گفتار درباره ادبيات روسي؛ آناتولي و لوناچارسكي ـ ع. نوريان.
ـ فرهنگ اساطير ايران و روم؛ پير گيرمال
ـ احمد بهمنش.
ـ ادب و انديشه؛ ژان پل سارتر ـ علي اصغر خبرزاده.
ـ بازديدي دوباره از دنياي زيباي نو؛ ابوالقاسم جزايري.
ـ ادبيات معاصر ايران؛ محمد حقوقي.
ـ نقد آثار محمدعلي جمالزاده؛ عبدالعلي دستغيب.
ـ آلبر كامو؛ كانر كروز اوبراين ـ عزت الله فولادوند.
ـ ژان پل سارتر؛ هنري پير ـ احمد ميرعلائي، ابوالحسن نجفي.
ـ سيري در ادبيات غرب؛ جي . بي پريستلي ـ ابراهيم يونسي.
ـ تاريخ ادبيات فارسي؛ هرمان اته، اته كارل هرمان ـ رضا زاده شفق.
ـ تاريخ ادبي ايران از قديمي‌ترين روزگاران تا زمان فردوسي؛ علي پاشاصالح.
ـ فارسي‌نويسي براي كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ نقدي براسترابن؛ فن. ن . آرسكي ـ محمد تقي‌زاده.
ـ بررسي افسانه‌هاي هفت خال در شاهنامه؛ رضا مصطفوي سبزواري.
ـ كتابشناسي نقد كتاب؛ ميهندخت معاضد.
ـ سخني درباره ادبيات كودكان و نوجوانان؛ محمود حكيمي.
ـ هنر درك زمانه: نگرشي بر آثار آنتوان چخوف و ترفستنوگنف، سرگئي زاليگين ـ مرتضي حقيقت.
ـ گزينه‌ مقاله‌ها؛ محمدپروين گنابادي.
1356: ـ آلبر كامو؛ كانر كروز اوبراين؛ ـ عزت الله فولادوند.
1357: ـ داستانها و قصه‌ها؛ مجتبي مينويي.
ـ ناگريزي و گزينش هنرمند؛ محمود دولت آبادي.
ـ هفت صدا (مصاحبه ريتا گيبرت با‌ نرودا، ماركز، آستوريارس، كورتاسار، اينفانت، بورخس، ماركز)؛ ريتا گيبرت ـ نازي عظيمي.
ـ نقدي بر دشمنان؛ بلتف ـ رسول خدابنده لو.
ـ نگاهي به تاريخ ادبيات جهان؛ ماكس رافائل ـ محمدتقي فرامرزي.
ـ انديشه و كليشه‌ها؛ فريدون تنكابني.
ـ مردم و قهرمانان شاهنامه؛ ابوالقاسم انجوي شيرازي.
ـ نگاهي تازه به زندگي و آثار كامو؛ محمدتقي غياثي.
ـ شاهنامه فردوسي و شكوه پهلواني؛ مهدي مدايني.
ـ بريس ويل؛ ژان كلود ـ محمدتقي غياثي.
ـ آخرين مصاحبه كامو؛ محمدتقي غياثي.
ـ الدوز و كلاغها؛ نسيم خاكسار ـ صمد بهرنگي.
ـ نمايه موضوعي كتابهاي اطلاعاتي كودكان و نوجوانان؛ مهناز ملكي معيري.
ـ نقد آثار صادق هدايت؛ عبدالعلي دستغيب.
ـ فهرست مشاهير ايران؛ ابوالفتح حكيميان.
ـ مردي در كشاكش تاريح معاصر؛ جلال آل احمد.
ـ گفتگو درباره «طغيان»؛ مصطفي رحيمي.
ـ انساندوستي و هنر؛ ولاديسلاوري من كر ـ جلال علوي نيا.
ـ دربارة ادبيات؛ ماكسيم گوركي ـ محمود معلم.
ـ هفت مقاله؛ حسين صديق.
1357: ـ داستان و داستان‌نويسي؛ منصور ياقوتي.
ـ نگرشي بر واقعگرايي بالزاك؛ گئورك لوكاچ ـ آ. تبريزيان.
ـ دشمنان؛ ماكسيم گوركي ـ رسول خدا بنده‌لو.
ـ يك چاه و دو چاله؛ جلال آل احمد.
ـ رابطه هنر با واقعيت از ديدگاه زيباشناسي؛ چرني شفسكي ـ امين مويد.
ـ ناگريزي و گزينش هنرمند؛ محمود دولت آبادي.
ـ زندگي و مرگ صمد؛ اسماعيل جمشيدي.
ـ ارسطو و فن شعر؛ عبدالحسين زرين‌‌كوب.
ـ تاريخ رئاليسم؛ بوريس ساچكوف ـ محمدتقي فرامرزي.
ـ مقالات توماس مان (گوته، تولستوي، فرويد، واگنر)؛ توماس مان ـ ابوتراب سهرابي.
ـ نقد آثار م. ا. به آذين (محمود اعتمادزاده)؛ عبدالعلي دستغيب.
ـ كتاب نقد؛ گردآورنده بهروز آنام.
ـ افسانه‌ها و داستانهاي ايراني در ادبايت انگليسي؛ كوكب صفاري.
ـ تاريخ ادبي ايران از سعدي تا جامي؛ علي‌اصغر حكمت.
ـ نقدي بر دو نوشته صمد بهرنگي؛ محمدباقي صدري.
ـ بررسي ادبيات كودك؛ فرخ صادقي.
ـ فهرست توصيفي كتابهاي مناسب كودكان و نوجوانان بر اساس فهرست شوراي كتاب كودك؛ موسي مجيدي.
ـ نقدي بر دو نوشته صمد بهرنگي؛ كچل كفترباز و كچل حمزه؛ محمدباقر صدري.
ـ كتاب كودكان و نوجوانان؛ علي اشرف درويشيان.
ـ بررسي مفاهيم اجتماعي در كتابهاي مناسب كودكان در ايران؛ شهلا رازپوش.
ـ زندگي و اثار صادق هدايت؛ ؟
ـ تصوير زن در فرهنگ ايران؛ محمدعلي جمالزاده
ـ فرديت خلاق هنرمند؛ نقد آثار تورگينف، داستايوسكي، گوركي؛ ترجمه عبدالله جاويدي.
1357: ـ فرديت خلاق هنرمند؛ بر اساس نقد آثار تورگنيف، داستايوسكي و گوركي؛ م. خراپچنكو ـ‌ عبدالله جاويدي.
ـ رز طلايي؛ كنستانتين پائوستوفسكي ـ‌ آلك قازاريان.
ـ گفتگوها؛ محمدعلي اسلامي ندوشن.
1358: ـ ماركسيسم و نقد ادبي؛ تري ايگلتون ـ س. آوند.
ـ واقعيت اجتماعي و جهان داستان: جامعه‌شناسي هنر و ادبيات؛ جمشيد مصباحي پور ايرانيان.
ـ نقد آثار بزرگ علوي؛ عبدالعلي دستغيب.
ـ لئو تولستوي؛ ماكسيم گوركي ـ ف . م. جوان.
ـ زندگي دو جا؛ علي اشرف درويشيان ـ محمد آذري.
ـ بهار ديگر؛ محمود برآبادي ـ علي اشرف درويشيان.
ـ ضرورت هنر در روند تكامل اجتماع؛ ارنست فيشر ـ فيروز شيروانلو.
ـ خاطرات؛ آنا داستايفسكايا ـ ف. م. جوان.
ـ تنقيح «بازگشت از شوروي»؛ جلال آل احمد.
ـ قهرمانان خسرو و شيرين؛ ليلي رياحي.
ـ ادبيات از نظر گوركي؛ ماكسيم گوركي ـ ابوتراب باقرزاده.
ـ ادبيات آمريكا و دو انقلاب؛ فرامرزي.
ـ نقش نويسنده در اجتماع؛ فرخ صادقي.
ـ كتاب تيرنگ؛ زير نظر يعقوب شاهي.
ـ هنر و ادبيات؛ جمشيد مصباحي پور ايرانيان.
ـ تاريخ ادبي ايران از فردوسي تا سعدي؛ علي پاشا صالح.
ـ يادداشتهايي دربارة شاهنامه فردوسي؛ محمدعلي جمالزاده.
ـ داستانهاي رمزي در ادب فارسي؛ تقي پورنامداريان.
1358: ـ ادبيات و تعهد در اسلام؛ محمدرضا حكيمي.
1359: ـ ادبيات انقلاب در شيعه؛ صادق آيئنه وند
ـ نقدي اجتماعي ‌تاريخي در ستايش و شناخت ميخائيل شولوخف؛ لويا كيمنكو ـ محمد ساغرنيا.
ـ گفتگويي با احسان طبري درباره داستان و داستان‌نگاري؛ ؟
ـ كتاب كودكان و نوجوان (دربارة ادبيات كودك و نوجوانان و مسائل تربيتي)؛ محمود حكيمي.
ـ اين راز سر به مهر (داستانهايي دربارة زندگي نويسندگان روس: پوشكين، لرمونتف، داستايوسكي، چخوف و تولستوي)؛ ف. م. جوان.
ـ حماسه داد؛ م. مزدا ـ ظ. مهدي قريب
ـ نگاهي به آثار علي اشرف درويشيان؛ گلباخي.
ـ سي‌مرغ و سيمرغ؛ علي نقي ستروي.
ـ همراه با كودكان و نوجوانان و پاسخ به سؤالات كودكان و نوجوانان؛ رضا قرباني.
ـ با بچه‌هاي مدرسه بهرنگ؛ محمدعزيزي و حسين سميعي پور.
ـ تراز يا روش نويسندگي؛ اسدالله مبشري.
1360: ـ ضحاك: شاهنامه فردوسي؛ به اهتمام صالح رامسري.
ـ جنگ به روايت بچه‌ها؛ علي درويشيان.
ـ داستانگويي و داستان در دبستان؛ ؟
ـ زندگي و آثار گوركي؛ نينا گروفينگل ـ محمد مجلسي.
ـ پروست (در جست و جوي روزگار از دست رفته)؛ حسن شهباز.
ـ قصه داستان كوتاه، رمان، جمال ميرصادقي.
ـ درباره رمانهاي مشهور جهان؛ مدل ژبر ـ احمد شاملو.
ـ يادداشتهايي دربارة قصه‌نويسي و نمايشنامه؛ محسن مخملباف.
1360: ـ الفاتحه؛ اميرحسين سعيدايي.
ـ زندگي و انديشة نظامي؛ مبارز، ع. قلي‌زاده، م. آ، سلطانف، م.
ـ گزارش يك مرگ؛ هكتور بيانچوتي ـ ليلي گلستان.
ـ تحقيق در مثنوي ليلي و مجنون نظامي؛ مجتبي عشقپور.
ـ وجدان بزرگ انقلاب (داستان زندگي فليكس درز ژمينسكي)؛ يوري كورلكوف ـ ا. پورقاسميان.
ـ مايا؛ با آثار شولوخف، گوركي، تولستوي و ... وانيبر؛ گامايون.
1362: ـ فهرست مقالات و نوشته‌هاي مربوط به كودكان و نوجوانان در مطبوعات ايران؛ ؟
ـ قصه‌نويسي؛ رضا براهني.
ـ تعهد كامو؛ كامو و فاكنر ـ مصطفي رحيمي.
ـ ديدار با آلبر كامو؛ گابريل دوبارد ـ مصطفي رحيمي.
ـ نه، من اگزيستانسياليست نيستم؛ مصطفي رحيمي.
ـ فرهنگ نو (شامل كليه واژه‌هاي گلستان، كليله و دمنه، مرزبان‌نامه و ...)؛ محمد قريب.
ـ تأملي ديگر در باب داستان؛ لارنس پرين ـ محسن سليماني.
ـ شيخ صنعان از «منطق الطير» عطار؛ به اهتمام صادق گوهرين.
ـ دريابيم ادبيات كودكان را!؛محمد نوري زاد.
ـ برخي ازنويسندگان پيشگام در داستان‌نويسي امروز ايران؛ علي‌اكبر كسمايي
ـ سرگذشت فئودور داستايوسكي و چند گفتار ديگر؛ مهرداد مهرين.
ـ ساعت شوم؛ پيتر ه‍ . و استون ـ احمد گلشيري.
ـ بوي درخت گوياو؛ پلينيو مندوزا ـ ليلي گلستان.
ـ بخش سرطان؛ جورج لوكاچ ـ سعدالله عليزاده.
1362: ـ واقعگرايي در ادبيات (تاريخ رئاليسم، پژوهشي در ادبيات رئاليستي از رنسانس تا امروز)؛ بوريس لئو نتويچ ساچكوف ـ محمد تقي فرامرزي.
ـ نويسندگان پيشرو ايران؛ محمدعلي سپانلو.
ـ نگاهي به زندگي و آثار سيكه ايروس؛ داويد آلفارو ـ فريده شبانفر.
ـ فرهنگ جلال آل احمد؛ مصطفي زماني‌نيا.
1363: ـ معرفي اجمالي، استخراج پيامهاي اصلي و فرعي و پرسش و پاسخ 50 كتاب كودكان و نوجوانان وزارت آموزش و پرورش؛ گروه كتاب و كتابخانه اداره كل امور تربيتي.
ـ 29 مقاله دربارة ادبيات كودكان؛ آتش جعفرنژاد.
ـ ادبيات و بازتاب آن؛ ويليام.ج. گريس ـ بهروز عزب دفتري.
ـ زندگي جورج اورول؛ ب. ت. اوكسلي ـ شهرام جعفري.
ـ تخيل فرهيخته؛ نور تروپ فراي ـ سعيد ارباب شيراني.
ـ ادبيات چيست؟؛ ژان پل سارتر ـ ابوالحسن نجفي، مصطفي رحيمي.
ـ از چشم غربي؛ جوزف كنراد ـ احمد ميرعلايي.
ـ بررسي آثار و زندگي جك لندن به انضمام دو داستان كوتاه؛ آرنوش بوداقيان، ژاله آموزگار.
ـ نمونه‌هاي نخستين انسان و نخستين شهريار در تاريخ افسانه‌اي ايران؛ كريستن سن آرتور ـ احمد تفضلي.
ـ رومن رولان: زندگي و آثار؛ بدرالدين مدني.
ـ با كاروان انديشه؛ عبدالحسين زرين‌كوب.
1363: ـ كتابشناسي كتابشناسيها؛ علي‌اكبر آقابخشي، محمدتقي مهدوي.
ـ دربارة ادبيات و نقد ادبي (2 مجلد)؛ خسرو فرشيدورد.
ـ مقدمه‌اي بر مراحل خلق و توليد ادبيات كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ زندگينامه و برگزيده‌هاي آثار فناپذير لئوتولستوي؛ هنري تروايا ـ قاسم بذلجو.
ـ ادبيات نوين ايران؛ يعقوب آژند.
ـ بررسي ادبيات كودكان در كشورهاي در حال رشد؛ آناپلوسكي ـ علي شكوئي.
ـ مختصري از شرح زندگي‌‌ايم (مجموعه مقالات جورج اورول)؛ اكبر تبريزي.
1364: ـ داستان: تعاريف، ابزارها و عناصر؛ ناصر ايراني.
ـ دنياي قصه‌گويي؛ آن پلووسكي ـ محمد ابراهيم اقليدي.
ـ مقدمه‌اي بر فارسي‌نويسي براي كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ ضوابط و اصول نقد؛ عليرضا مرتضوي كروني.
ـ كوششي بر منظومه ليلي و مجنون؛ مني خزعل.
ـ ضحاك شاهنامه فردوسي؛ محمدقاسم صالح رامسري.
ـ اسكندر و ادبيات ايران و شخصيت مذهبي اسكندر؛ حسن صفوي.
ـ رستم و سهراب از شاهنامه زندگي؛ پرويز ناتل خانلري.
ـ فرديت خلاق نويسنده و تكامل ادبيات؛ ميخائيل خراپچنكو ـ تازي عظيما.
ـ ادبيات كودكان؛ علي اكبر صفاري‌نژاد.
ـ يادنامه جلال؛ علي دهباشي.
ـ دو نقد (سفري به كليدر)؛ پرتو نوري علاء.
ـ ادبيات كودكان؛ علي‌اكبر شعاري نژاد.
1364: ـ عصر بدگماني؛ ناتالي ساروت ـ اسماعيل سعادت.
ـ جهان‌بيني تراژيك مالرو؛ عباس ميلاني.
ـ گوركي و لنين؛ برترام د. ولف ـ احمد شمسا.
ـ گوركي و زمانة حال؛ ميخائيل خراپچنكو ـ نازي عظيما.
ـ داستانهاي پيامبران در كليات شمس؛ تقي‌ پور نامداريان.
ـ فهرست كتابهاي مفيد و مناسب كودكان و نوجوانان؛ ؟
ـ تورگينف و تداوم تاريخ؛ ميخائيل خراپچنكو ـ نازي عظيما.
ـ ميراث ادبي داستايوسكي؛ ميخائيل خراپچنكو ـ نازي عظيما.
ـ آلبرتو موارويا: زندگي و آثار او؛ رضا قيصريه.
ـ فرانك برونو؛ سروانتس ـ محمود حدادي.
ـ عناصر داستان؛ جمال ميرصادقي.
ـ شاهنامه فردوسي و تراژدي آتني؛ خجسته كيا.
ـ ادبيات ايران در زمان سلجوقيان؛ يان ريپكا ـ يعقوب آژند.
ـ قلمرو انديشه آل احمد در ساخت تحقيق و نگارش؛ قاسم صافي.
ـ درباره ادبيات كودكان و نوجوانان؛ پويا فارياني.
ـ زندگاني تولستوي؛ رومن رولان ـ ناصر فكوهي.
ـ مقدمه‌اي بر طنز و شوخ طبعي در ايران؛ علي‌اصغر حلبي.
ـ گسترة تاريخ و ادبيات؛ اسماعيل حاكمي.
ـ منظومه‌هاي نظامي در نقاشي مينياتوري قرون وسطي؛ ن. داد خدايوال. (زير نظر اوف آكيموشكين.)
ـ قرآن مجيد و سه داستان اسرارآميز عرفاني؛ سلطان حسين تابنده گنابادي.
1365: ـ اژدها در اساطير ايران؛ منصور رستگار.
ـ فردوسي، زن و تراژدي؛ رضا حريري.
ـ گفتاري درباره نقد؛ گراهام هوف ـ نسرين پرويني.
ـ نگاهي به ادبيات صهيونيزم؛ غسان كنفايي ـ‌ موسي بيدج.
ـ درباره هنر و ادبيات امروز؛ ناصر حريري.
ـ زندگي تولستوي؛ رومن رولان ـ علي اصغر خبره‌زاده.
1366: ـ قصص‌الانبياء؛ اسماعيل بن عمر ابن كثير.
ـ درآمدي دربارة كامو و آثارش؛ ژرمن بره و كارلوس لينز ـ جلال‌الدين اعلم.
ـ فرهنگ تلميحات؛ سيروس شميسا.
ـ بحر در كوزه؛ عبدالحسين زرين‌‌كوب.
ـ و اما بعد ... (چند و چوني درباره ادبيات كودكان و نوجوانان)؛ رضا رهگذر.
ـ مولوي نامه؛ جلال الدين همايي.
ـ رمان چيست؛ محسن سليماني.
ـ صد سال داستان‌نويسي در ايران (مجلد 1)؛ حسن عابديني.
ـ نويسندگان پيشرو ايران از مشروطيت تا 1350؛ محمدعلي سپانلو.
ـ قصه‌گويي و نمايش خلاق؛ ديويي چمبرز ـ ثريا قزل اياغ.
ـ حالات عشق مجنون؛ جلال ستاري.
ـ شعر عرفاني فارسي تا قرن نهم؛ جوليان بالديك ـ سهراب علوي‌نيا.
ـ بياييد ماهيگيري بياموزيم؛ رضا رهگذر.
ـ فرهنگواره داستان و نمايش (شامل لغات، اصطلاحات و تعبيرات)؛ ابوالقاسم رادفر.
ـ مكتبهاي ادبي؛ رضا سيدحسيني.
ـ هنر رمان؛ ميلان كوندرا ـ دكتر پرويز همايون‌پور.
ـ زبان رمزي قصه‌هاي پريوار؛ م. لوفلر، دلاشو ـ جلال ستاري.
ـ هنر و ادبيات امروز. (گفت و شنودي با پرويز خانلري و سيمين دانشور)؛ ناصر حريري.
ـ شيوة تحليل رمان؛ جان پك ـ احمد صدارتي.
ـ سرچشمه‌هاي داستان كوتاه فارسي؛ كريستف بالايي، ميشل كويي پرس ـ احمد كريمي حكاك.
1367: ـ از روي دست رمان‌نويس؛ محسن سليماني.
ـ عناصر داستان؛ جمال ميرصادقي.
1367: ـ آفرينش هنري در قرآن؛ سيد قطب.
ـ ديدار با ذبيح‌الله منصوري؛ اسماعيل جمشيدي.
ـ درسهايي در ادبيات روس؛ ولاديمير نابوكوف ـ پرويز داريوش.
ـ فرهنگ اصطلاحات صناعات ادبي؛ محمد طباطبايي.
ـ نامه‌هاي جلال آل احمد؛ علي دهباشي.
ـ مقدمه‌اي بر مصورسازي كتاب كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ بيست سال تلاش!؛ محمد ديدار.
ـ اشارتها و بشارتها درگنجينه راز نظامي؛ عبدالحسين موحد.
ـ نقدي بر زندگي و آثار آلبر كامو، استروم برگ، استرلينگ، بودافر؛ ضياءالدين‌ هاجري.
ـ كينه ازلي ـ ابراهيم حسن بيگي.
ـ فرهنگ اساطير يونان و روم (2)؛ اميل گريال ـ احمد بهمنش.
ـ ادبيات نو آفريقايي؛ آلموت نوردمن سيلر ـ افضل وثوقي.
ـ سيماي دو زن، (شيرين و ليلي) در خمسه نظامي گنجوي؛ علي‌اكبر سعيدي سيرجاني.
ـ مباني التزام در ادبيات ماترياليستي، علي جمالپور.
ـ هنر و ادبيات امروز (گفت‌وشنودي با داريوش آشوري و م. آزاد)؛ رضا حريري.
1368:ـ بازآفريني واقعيت؛ محمدعلي سپانلو.
ـ پيشدرآمدي بر نظريه ادبي؛ تري ايگلتون ـ عباس مخبر.
ـ رمان به روايت رمان‌نويسان؛ ميريام آلوت ـ علي‌محمد حق‌شناس.
1368: ـ ما نيز مردمي هستيم؛ اميرحسين چهل تن ـ فريدون نوياد.
ـ صد سال داستان‌نويسي ـ جلد 2؛ حسن عابديني.
ـ تجلي ولايت از داستان زن جوحي و قاضي در مثنوي مولانا؛ محمد خواجوي.
ـ انسان آرماني و كامل در ادبيات حماسي و عرفاني فارسي؛ حسين رزمجو.
ـ طوطيان؛ ادوارد ژوزف ـ ؟
ـ حماسه در رمز و راز ملي؛ محمد مختاري.
ـ ني‌نامه؛ كريم زماني جعفري.
ـ فرهنگ بلاغي ـ ادبي؛ ابوالقاسم رادفر.
ـ ضحاك ماردوش از شاهنامه فردوسي؛ علي اكبر سعيدي سيرجاني.
ـ نقش جانوران در سخن سعدي؛ فريدون جنيدي.
ـ نقد ادبي؛ ژ. س. كارلوني ـ ژان س. فيلو ـ نوشين پزشك.
ـ رازهاي سرزمين من را چه كسي مي‌داند؟ مصطفي فعله‌گري.
ـ درآمدي بر سبك و سبك‌شناسي در ادبايت؛ محمود عباسيان.
ـ از رنگ گل نارنج خار؛ قدمعلي سرامي.
ـ پيش از‌آنكه سرها بيفتند؛ رضا رهگذر.
ـ د‌ُرِ درياي دري؛ ميرجلال الدين كزازي.
ـ نگاهي به ادبيات كودكان قبل و بعد از انقلاب؛ رضا رهگذر.
1368: ـ حيوان در قصه‌هاي كودكان؛ عربي العاصي ـ حسين سيدي.
ـ دربارة داستايوسكي؛ هرمان هسه ـ رويا رضواني.
ـ ژان پل سارتر و سيمون دوبووار؛ ويل و آريل دورانت ـ ابراهيم مشعري.
ـ رمان و واقعيت اجتماعي؛ ميش زراقا ـ نسرين پرويني.
ـ همينگوي؛ فرناند اپي وانو ـ رضا قيصريه.
ـ پروست در آينة اثارش؛ مورياك لكور ـ محمدتقي غياثي.
ـ هنر نويسندگي خلاق؛ ايزابل زيگلر ـ خداداد موقر.
ـ چهره‌هاي ادبي؛ ماكسيم گوركي ـ علي آذرنگ.
ـ نقد و تفسيري بر «گرگ بيابان» هرمان هسه؛ جان. د. سايموتر ـ فريدون مجلسي.
ـ ضحاك مار دوش از شاهنامه فردوسي؛ سعيد سيرجاني.
ـ افسون شهرزاد، جلال ستاري.
ـ تاريخ و ادبيات آفريقا؛ او.‌ آر. دي ثورن ـ ابراهيم يونسي.
ـ سوگنامه سهراب؛ محمدجعفر ياحقي.
ـ احوال و آثار و شرح «مخزن‌الاسرار» نظامي گنجوي، برات زنجاني.
ـ مقدمه‌اي بر آرايش و پيرايش كتابهاي كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ ريخت‌شناسي قصه‌هاي پريان؛ ولاديمير پراپ ـ فريدون بدره‌اي.
ـ داستان و نقد داستان ـ‌ (مجلد 1 ) ؛ احمد گلشيري.
ـ داستان و زندگي؛ ر. ف. ديتريك، راجر ه‍ . ساندل ـ محسن سليماني.
1368: ـ گفت‌ و شنودي با ابراهيم يونسي دربارة هنر و ادبيات؛ ناصر حريري.
ـ مارسل پروست و مقولة پروستي يا روايت پروستي؛ مهدي سحابي.
1369: ـ يين و يانگ در رمان امروز؛ آنتوني برجس ـ ؟
ـ حكايتهاي شهر عشق؛ مجتبي موسوي زنجان رودي.
ـ داستان رستم و سهراب؛ عباس وزيري.
ـ حماسه درخت گل بانو؛ محمد بياباني.
ـ آواي پرندگان؛ برداشتي از منطق الطير عطار؛ علي‌اصغر مظهري.
ـ تصوير آفريني در شاهنامه فردوسي؛ منصور رستگار فسائي.
ـ در پيرامون رستم و اسفنديار؛ سيروس شميسا.
ـ چهره اسكندر در شاهنامه فردوسي؛ غلامحسين بيگدلي.
ـ فرهنگ اساطير و اشارات داستاني در ادبيات فارسي؛ محمدجعفر ياحقي.
ـ در سايه سيمرغ؛ يوسفعلي ميرشكاك.
ـ سيماي رستم در شاهنامه؛ به كوشش غلامرضا ستوده.
ـ شكوه شاهنامه در آيينه تربيت و اخلاق پهلوانان؛ پرويز البرز.
ـ فريدون و سه پسرش؛ عبدالله وزيري.
ـ سيري در شاهنامه، اندر كشف رمز ضحاك؛ محسن فرزانه.
ـ راز بقاي ايران در سخن فردوسي؛ محمدجعفر لنگرودي.
ـ به سوي سيمرغ؛ نعمت الله قاضي شكيب.
ـ اسطورة زال؛ محمد مختاري.
ـ مأخذ قصص و تمثيلات مثنويهاي عطار نيشابوري؛ فاطمه صنعتي‌نيا.
1369: ـ تراژدي قدرت در شاهنامة؛ مصطفي رحيمي.
ـ زبانشناسي و نقد ادبي؛ راجر فالن، ياكوبسون ديويد لاج ـ مريم خوزان، حسين پاينده.
ـ شاهنامه فردوسي و تراژدي آتني؛ خجسته نيا.
ـ نقدي بر زندگي و آثار آنتوان چخوف؛ ماكسيم گوركي ـ كتايون صارمي.
ـ الفباي قصه‌نويسي ـ (جلد 1 )؛ رضا رهگذر.
ـ گارسيا ماركز در حلقة واقعيات؛ اسكارمتا آنتونيو ـ حميد شريعت‌زاده.
ـ شاهنامه يا نامه نيرومندي؛ منوچهر جمالي.
ـ جان اشتاين بك؛ ويل و آريل دورانت ـ ابراهيم مشعري.
ـ داستايوسكي؛ هانري تروايا ـ حسينعلي هروي.
ـ ساختار و مباني ادبيات داستاني؛ نادر ابراهيمي.
ـ لوازم نويسندگي؛ نادر ابراهيمي.
ـ چارلز ديكنز، هار دويك، ميشل و مول ـ باقر سعيدي.
ـ شناختي از كافكا؛ بهرام مقدادي.
ـ ادبيات ايتاليايي؛ دپل آريگي ـ عباس آگاهي.
ـ چشم در چشم آينه؛ محسن سليماني.
ـ نود و نه رمان برگزيده معاصر؛ آنتوني برجس؛ صفدر تقي‌زاده.
ـ ده گفت و گو؛ احمد پوري.
1369: ـ جادوي كلام؛ علي شين پرتو.
ـ دائره المعارف ادبي شامل ادبيات ملتهاي جهان؛ عبدالحسين سعيديان.
ـ داستايوسكي: شرح حال و تحليل آثار؛ حسينعلي هروي.
ـ اتوبيوگرافي آليس بي ـ تكلاس؛ گرترو داستادين ـ پروانه ستاري.
ـ ديدار با ذبيح‌ا... منصوري؛ اسماعيل جمشيدي.
ـ نقدي بر عقايد و نظريات داستايوفسكي؛ آندره ژيدپلي گي يوم ـ حميد جرايدي.
ـ زال زر؛ محمد شعباني.
ـ گروتسك در ادبيات؛ فيليپ نامپسون ـ غلامرضا امامي.
ـ گفت و شنود؛ (با بزرگ علوي ـ محمود دولت آبادي ـ ‌باقر مومني ـ ابراهيم رهبر ـ‌ محسن يلفاني)؛ محمدعلي سجادي.
ـ ديدار باشولوخف؛ آناتولي سرافرانوف ـ علي آذرنگ.
ـ زندگينامه ويرجينيا وولف؛ كوئن تين بل ـ سهيلا بسگي.
ـ نقد تكويني؛ لوسين گلدمن ـ محمدتقي غياثي.
ـ شيوه‌هاي نقد ادبي؛ ديويد ديچزـ محمدتقي صدقياني، دكتر غلامحسين يوسفي.
ـ ذهنيت و زاويه ديد در نقد و نقد ادبيات داستاني؛ علي حائري.
1370: ـ درآمدي بر اومانيسم و رمان‌نويسي؛ شهريار زرشناس.
ـ قصه نو، انسان طراز نو (چند مقاله از آلن رب گري يه)؛ دكتر محمدتقي غياثي.
ـ چخوف، چخوف نازنين؛ هرمز رياحي.
1370: ـ داستان و نقد داستان (مجلد2) لايونل تريلينگ ـ احمد گلشيري.
ـ داستايوسكي، زندگي و آثار؛ لئونيدگروسمان ـ سيروس سهامي.
ـ داستان چيست و چگونه نوشته مي‌شود؟؛ جواد نعيمي.
ـ ايوان تورگينف؛ كامران جمالي.
ـ نيكوس كازانتزاكيس؛ ويل و آويل دورانت؛ ؟
ـ راهنماي رويكردهاي نقد ادبي؛ ويلفرد. ال گوريس ـ زهرا ميهن‌خواه.
ـ سيماي پهلوانان شيراوژن در شاهنامه حكيم ابوالقاسم؛ فردوسي جابر عناصري.
ـ شناخت اساطير ايران بر اساس طومار نقالان؛ جابر عناصري.
ـ فردوسي و سروده‌هايش؛ يوگني ادوارد وييچ برتلس ـ سيروس ايزدي.
ـ جنون نوشتن؛ رضا براهني.
ـ رمانيتسم در فرانسه؛ فيليپ وان تيژم ـ غلامعلي سيار.
ـ تصوير زن در ده سال داستان‌نويسي انقلاب اسلامي؛ زهرا زواريان.
ـ انواع ادبي؛ سيروس شميسا.
ـ ساختار و تأويل متن؛ بابك احمدي.
ـ نيم نگاهي به هشت سال قصه جنگ؛ رضا رهگذر.
ـ جامعه شناسي و ادبيات؛ علي اكبر ترابي.
ـ مجادلة سارتر؛ آلبر كامو.
ـ فن داستان‌نويسي؛ محسن سليماني.
1370: ـ راز بقاي ايران در سخن نظامي؛ محمدجعفر جعفري.
ـ مازهاي راز (جستارهايي در شاهنامه فردوسي)؛ ميرجلال الدين كزازي.
ـ داستانهاي غنايي منظوم؛ محمد غلامرضايي.
ـ تاريخ هشت هزار سال شعر ايراني (2 مجلد)؛ ركن الدين همايونفرخ.
ـ داستانهاي كوتاه از مثنوي فريدالدين عطار نيشابوري؛ با معني واژه‌ها و شرح بيتهاي دشوار و امثال و حكم و برخي نكته‌هاي دستوري و ادبي)؛ خليل خطيب رهبر.
ـ داستايوسكي و سينما؛ احمد اميني.
ـ درآمدي بر اومانيسم و رمان‌نويسي؛ شهريار زرشناس.
ـ گنجينه حكمت در آثار نظامي؛ منصور ثروت.
ـ پژوهشي در جلوه‌هاي هنري و داستانهاي قرآن؛ محمود بستاني ـ محمدحسين جعفرزاده.
ـ سرو سايه‌فكن؛ محمدعلي اسلامي ندوشن.
ـ آشنايي با استادان داستان (لئو تولستوي)؛ نقي سليماني.
ـ بر سمند سخن؛ نادر وزين‌پور.
ـ بازنويسي و بازآفريني در ادبيات كودكان و نوجوانان؛ جعفر پايور.
ـ كتابشناسي توصيفي جنگ تحميلي؛ سيد هدايت جليلي.
1371: ـ قصه چيست (پيك قصه‌نويسي 1)؛ مهدي حجواني.
ـ شيوه‌هاي داستان‌نويسي؛ پيتر وستلند ـ ‌محمدحسين عباسپور تميجاني.
ـ سياوش بر آتش؛ مصطفي رحيمي.
1371ـ : ريشه‌هاي تاريخي قصه‌هاي پريان؛ ولاديمير پراپ ـ فريدون بدره‌اي.
ـ دربارة مسخ؛ ولاديمير ناباكوف ـ فرزانه طاهري.
ـ تاريخ ادبيات انگليس؛ امرالله بحريان.
ـ كار نويسنده؛ احمد اخوت.
ـ فلسفة تولستوي؛ ويليام د. هاولز ـ علي آذرنگ.
ـ تولستوي؛ هنري كيفورد ـ علي محمد حق‌شناس.
ـ جامعه‌شناسي ادبيات؛ لوسين گلدمن ـ محمد پوينده.
ـ كتابشناسي داستان كوتاه (ايران و جهان)؛ فرشته مولوي.
ـ‌گلچهر: چهره‌هاي معاصر ادبيات كودكان و نوجوانان؛ به كوشش حسين حداد.
ـ نگاهي به تاريخ و ادبيات ايران پيش از اسلام؛ محمد ترابي.
ـ نقد و بررسي آثار صادق هدايت؛ محمدرضا قرباني.
ـ لئو تولستوي؛ ولاديمير ناباكوف ـ فرزانه طاهري.
ـ نقد آثار جلال آل احمد؛ عبدالعلي دستغيب.
ـ طبقه‌بندي قصه‌ ايراني؛ اولريش مارزلف ـ كيكاووس جهانداري.
ـ به بياني ديگر ... (سه مقاله و سه نقد در زمينه ادبيات كودكان و نوجوانان)؛ رضا رهگذر.
ـ ادبيات كودك و نوجوانان در اروپا؛ اسكار پيت دنيز ـ ابوالحسن سرو قدم مقدم.
1371: ـ منشأ شخصيت در ادبيات داستاني؛ شيريندخت دقيقيان.
ـ رد، گفت و گذار سپنج؛ محمود دولت آبادي.
ـ تولستوي؛ استفان تسوايك ـ جهانگير افكاري.
ـ پلي به سوي داستان‌نويسي؛ داريوش عابدي.
ـ ادبيات در جنگهاي ايران و روس؛ هدايت الله بهبودي.
ـ پژوهشهايي در شاهنامه؛ كوروجي كوياجي.
ـ اسيران گونه‌اي از هيجان (آلفرد هيچكاك)؛ محمود سلطانيه.
ـ ادگار آلن‌پو: زندگي و آثارش؛ آندره مالرو ـ پرويز شهدي.
ـ ايوان تورگينف؛ چارلز موزر ـ حشمت كامراني.
ـ داستايوسكي؛ آندره ژيد ـ حميد جرايدي.
ـ چخوف: زندگي و آثار؛ ولاديمير يرمليوف ـ حسين اكبريان طبري.
ـ دستور زبان داستان؛ احمد اخوت.
ـ نقدي بر عقايد و نظريات. داستايوفسكي؛ آندره ژيد ـ حميد جرايدي.
ـ مقدمه‌اي بر معناي سمبوليسم درهنر اسلامي؛ شهريار زرشناس.
ـ روش نويسندگان بزرگ معاصر؛ حسين رزمجو.
ـ هنر نويسندگي يار رهنمودي براي نويسندگان، گويندگان و خوانندگان؛ علي دواني.
ـ درسهايي درباره ادبيات روس؛ ولاديمير ناباكوف ـ فرزانه طاهري.
1372: ـ كودكان و دنياي كتابهاي كودكان؛ علي‌اكبر مهر افشار.
ـ مراحل خلق داستان (به همراه پنج گفت و گو)؛ محمد حنيف.
ـ مايه داستان؛ مهدي حجواني.
ـ كاوشي در آثار، افكار و سبك جلال آل احمد؛ ؟
ـ بوف كور هدايت؛ محمدعلي همايون ـ كاتوزيان.
ـ فهرست داستانهاي كوتاه درباره جنگ تحميلي در مطبوعات ايران؛ تهيه و تدوين: دفتر مطالعات ادبيات داستاني.
ـ 17 مقاله درباره ادبيات كودكان؛ سهراب معصومه مافي.
ـ واژگان ادبيات داستاني؛ محسن سليماني.
ـ درآمدي بر سبك‌شناسي در ادبيات؛ محمود عباديان.
ـ داستان يك روح؛ سيروس شميسا.
ـ داستان معاصر عرب؛ محمد جواهر كلام.
ـ مقالات نقد ادبي؛ شامل بودلر ـ مرجان نريماني.
ـ راهنماي نظريه‌هاي ادبي معاصر؛ رامان سلوس ـ عباس مخبر.
ـ گابريل ماركز و ابداع آمريكا؛ كارلوس فوئنتس ـ عبدالله كوثري.
ـ تلخند: طنز در داستانهاي مثنوي مولوي؛ مهدي برهاني.
ـ حكمت عاميانه در كلام مولانا؛ حسينعلي بيهقي.
ـ آزادي و زندگي تراژيك؛ پژوهشي در داستايوسكي؛ ايوانف و ياچسلاو ـ ؟
ـ سروانتس يا نقد خواندن؛ بروس واردراپر ـ عبدالله كوثري.
ـ آشنايي با صادق هدايت؛ م. ف. فرزانه.
ـ جرج اورول؛ تام هاپكينس ـ پيروز سياوشي.
ـ پير گنجه در جستجوي ناكجا آباد؛ عبدالحسين زرين‌كوب.
ـ بچه‌ها هم مي‌توانند قصه بسازند؛ اسماعيل همتي.
ـ نگاهي نو به مفهوم اسطوره؛ بهمن كلانتري و عليرضا نظيف.
ـ اگر دانه نميرد؛ رابر سي كانارد ـ خشايار ديهيمي.
ـ هرمان هسه؛ تئودوريتالكوفسكي ـ رويا رضواني.
ـ گابريل گارسيا ماركز؛ لئون هاوارد ـ خشايار ديهيمي.
ـ چارلز ديكنز؛ باربارا هاردي ـ ابراهيم يونسي.
ـ حاشيه‌اي بر داستان كوتاه: جهان داستان (چهار داستان كوتاه با شرح و تفسير)؛ ؟
ـ صمد بهرنگي آن گونه كه بود ... (نگاهي ديگر به قصه‌ها و آراء صمد بهرنگي)؛ رضا رهگذر.
ـ كتابشناسي داستانهاي كوتاه و رمان جنگ در ايران؛ حسين حداد.
ـ سيمون دوبووار؛ ال مكلينتات ـ صفير رومي.
ـ قصه‌گويي در خانه و خانواده؛ آناپلوسكي ـ مصطفي رحماندوست.
ـ نقد و تفسير آثار صادق هدايت؛ محمدرضا قرباني.
ـ صادق هدايت در گذر زمان؛ موسي الرضا طايفي.
ـ اسكات فيتس جرالد؛ چارلز اي. شين ـ كريم امامي.
ـ استندال؛ ميشائل زايدل ـ عبدالله توكلي.
ـ صادق هدايت از افسانه تا واقعيت؛ محمدعلي همايون ـ كاتوزيان ـ فيروزه مهاجر.
ـ درد عشق و زليخا (پژوهشي در قصه يوسف)؛ جلال ستاري.
ـ ايوان گانچاروف؛ ميلتون انز ـ‌حشمت كامراني.
ـ سيمون دوبووار؛ ان مكنيتاك ـ صفيه روحي.
ـ جين آستين؛ برايان ساونام ـ گلي امامي.
ـ‌ آلبر كامو؛ ژرمن بره ـ خشايار ديهيمي.
ـ نيكلاي گوگول؛ رلف اي. متلاو ـ خشايار ديهيمي.
ـ هاينريش بل؛ رابرت سي. كانارد ـ خشايار ديهيمي.
ـ ارنست همينگوي؛ فيليپ همينگوي ـ شيوا صفوي.
ـ سروانتس؛ بروس دابليو وارد اپر ـ عبدالله كوثري.
ـ مارسل پروست؛ اف . دبليو. جي. همينگز ـ مهدي سحابي.
ـ تاماس هاردي؛ آر. اي اسكات جيمز، سي. دي لوئيس ـ ابراهيم يونسي.
ـ گوستاوفلوبر؛ لناردجي. ديويس ـ مينو مشيري.
ـ اونوره دوبالزاك؛ چارلز افرون ـ سياوش سرتيپي.
ـ تولستوي؛ هنري گيفوردـ علي محمد حق شناس.
ـ پروست؛ درونت مي ـ فرزانه طاهري.
ـ چارلز ديكنز؛ باربارا هاردي ـ ابراهيم يونسي.
1373: ـ نظريه ادبيات؛ رنه ولك ـ آوستن وارن ـ ضياء موحد، پرويز مهاجر.
ـ روياگر متهور؛ گارسيا گاي ـ ژاله موسوي.
ـ ساخت رمان؛ ادوين ميور ـ فريدون بدره‌اي.
ـ نگاهي ديگر بر «پيرامون اسارت بشري» اثر سامرست موام؛ جان. ف. مك كيني ـ مهدي افشار.
ـ نگاهي ديگر بر «سپيد دندان» جك لندن؛ محسن افشاري‌مهر.
ـ نگاهي ديگر به «سفر به شرق» هرمان هسه؛ جان فلورانس ـ محمد بقايي (ماكان).
ـ نگاهي ديگر به «زورباي يوناني» نيكوس كازانتزكيس؛ نلسون باني ـ مينا نوائي.
ـ نگاهي ديگر به «ابله» فئودور داستايوسكي؛ ديويد گودينگ ـ مليحه محمدي.
ـ نگاهي ديگر بر «يادداشتهاي زيرزميني» فئودور داستايوسكي؛ لسي پشرد ـ مينا نوايي.
ـ چشم‌اندازي بر زندگي ادگار آلن پو؛ استول فيليپ وان دورن ـ زهرا فروزان سپهر و سعيد فروزان سپهر.
ـ ادبيات معاصر ايران (مجلد 1) ابراهيم دلير ملواني.
ـ لحظه‌اي و سخني (ديدار با سيد محمدعلي جمالزاده)؛ علي دهباشي.
ـ سرو سايه‌فكن؛ محمدعلي اسلامي ندوشن.
ـ ادبيات داستاني در ايران و ممالك اسلامي؛ يعقوب آژند.
ـ رمان نو در غياب انسان؛ كاوه بهمن.
ـ نگاهي ديگر به «فرزند بومي» ريچارد رايت؛ اليزابت فيليپس ـ پرويز ختايي.
ـ نگاهي ديگر بر «ناطور دشت» جي. دي سالينجر؛ شارلوت الكساندر ـ سيمين لاكي.
ـ نگاهي ديگر بر «نرگس و زرين ذهن» هرمان هسه؛ فريدريش زمير ـ مينا نوايي.
ـ نگاهي ديگر بر «كيم» و «داستانهاي جنگل» رد يارد كيپلينگ؛ اي. ال. گيلبرت ـ زهره قائني.
ـ داستان كوتاه ايران؛ محمد بهارلو.
ـ نقد و تحليل ادبيات انقلاب اسلامي؛ منوچهر اكبري.
ـ نقد و بررسي ساختار مجموعه آثار آگاتا كريستي؛ بهرام افراسيابي.
ـ دل تاريكي؛ جوزف كنراد ـ صالح حسيني.
ـ تاريخ ادبيات فارسي؛ يوگني ادوارد، ويچ برتلس ـ سيروس ايزدي.
ـ داستان ادبيات و سرگذشت اجتماع؛ شاهرخ مسكوب.
ـ تاريخ نقد جديد؛ رنه ولك ـ سعيد ارباب شيراني.
ـ ادب و نگارش (مختصري در فن نويسندگي، شيوه تحقيق)؛ حسن احمدي گيوي.
ـ اسطوره‌هاي ايراني؛ وستا سرخوش كريستن ـ عباس مخبر.
ـ لئو تولستوي؛ پاتريشيا كاردن ـ شهرنوش پارسي پور.
ـ آندره مالرو در آيينه آثارش؛ گائتان پيكون ـ كاظم كردواني.
ـ جامعه‌شناسي ذوق ادبي؛ لوين ل. شوكينگ ـ فريدون بدره‌اي.
ـ نظم و نثر فارسي در زمينه اجتماعي؛ ايرج نوبخت.
ـ آن دنياي ديگر (تأملي در آثار ولاديمير ناباكوف)؛ آذر نفيسي.
ـ نگاهي ديگر بر «سلاخ‌خانه شماره پنج» ونه گات؛ والتر جيمز ميلر، باني اي. نلسون ـ‌ ع.ا. بهرامي.
ـ گابريل گارسيا ماركز؛ جورج آر. مك ماري ـ مينو مشيري.
ـ پنج مقاله و پنج گفت و گو پيرامون هنر و ادبيات معاصر كشور (مجموعه مقالات و مصاحبه‌هاي رضا رهگذر)؛ به كوشش حسين حداد.
ـ آن كس كه با سايه‌اش حرف مي‌زد؛ صادق هدايت.
ـ شرح گزيدة منطق الطير يا مقالات طيور شيخ فريدالدين محمد عطار نيشابوري؛ رضا اشراف زاده.
ـ نگاهي ديگر بر «آخرين بازمانده موهيكال» جيمز فنيمور كوپر؛ چارلز ليويت ـ مينا نوايي.
ـ نگاهي ديگر بر آثار برجسته جان اشتاين بك؛ استانمي كوپرمن ـ مينا نوايي.
ـ نگاهي ديگر بر «بازگشت بومي» تامس هاردي؛ چارلز ليويت، اميلي س. ليويت ـ رضا رضايي.
ـ نگاهي بر «بازار شهر اباطيل» ويليام پيس تكري؛ اي. ال. گيلبرت ـ مصطفي قريب.
ـ نگاهي ديگر بر «ديويد كاپرفيلد» چارلز ديكنز؛ مهدي افشار.
ـ نگاهي ديگر بر «سپيد دندان» جك لندن؛ محسن افشار.
ـ نگاهي ديگر بر «پدران و پسران» ايوان تورگينف؛ جين وكسفورد ـ پرويز ختايي.
ـ نگاهي ديگر بر «خاك خوب» پرل باك؛ دونالد رودن ـ اميرحسين انصاري.
ـ نگاهي ديگر بر آثار برجسته هرمان هسه؛ جوي مگن ـ سپيده عندليب.
ـ نگاهي ديگر بر «مويه كن سرزمين محبوب من»، «غاز مهاجر»، «ديگر خيلي دير است» و «ماجراي سرزمين آفت‌زده» آلن شيون؛ كانرپ هارتنت ـ‌ مهدي افشار.
ـ نگاهي ديگر بر شش داستان هرمان هسه؛ جرجي گلن ـ محمد بقايي.
ـ نگاهي ديگر بر «اوژني گرانده» و «باباگوريو» اونوره دوبالزاك؛ لسلي ا. شپارد ـ مينو مشيري.
ـ نگاهي ديگر بر «ژرمينال» اميل زولا؛ كارولين رابرتس ولچ ـ مهدي افشار.
ـ نگاهي ديگر بر آثار برجسته جان اشتاين بك (مراوريد، موشها و آدمها، خوشه‌هاي خشم، محله كنسروسازي، شرق بهشت، زمستان ناخشنودي ما)؛ استانلي كوپرمن ـ مينا نوايي.
ـ نگاهي ديگر بر «فرزند بومي» ريچارد رايت؛ اليزابت سي فيليپس ـ پرويز ختايي.
ـ نگاهي ديگر بر «داستان دو شهر» چارلز ديكنز؛ هنري آي. هوبرت پرويز ختايي.
ـ نگاهي ديگر بر «دميان» هرمان هسه؛ جان ويتون ـ‌ محمد بقايي.
ـ نگاهي ديگر بر شش داستان هرمان هسه؛ جري گلن ـ محمد بقايي.
ـ نگاهي ديگر بر «غرور و تعصب» جين آستين؛ محسن افشار مهر.
ـ نگاهي ديگر بر «شاهزاده و گدا» مارك تواين؛ چارلز ليويت ـ‌ مينا نوايي.
ـ پژوهشي در رئاليزم اروپايي؛ گئورك لوكاچ ـ اكبر افسري.
ـ آندره مالرو (حماسه سراي تمدنها)؛ كائتال پيكون ـ سيروس ذكاء.
ـ زندگي در دنياي متن؛ پل ريكور ـ بابك احمدي.
ـ اسطوره‌هاي ايراني؛ وستا سرخوش (كريتس) ـ عباس مخبر.
ـ آرمانشهر زيبايي (گفتارهايي در شيوه بيان نظامي)؛ سعيد حميديان.
ـ بيچاره اسفنديار؛ علي‌اكبر سعيدي سيرجاني.
ـ حكايت شيخ صنعان از منطق الطير عطار نيشابوري؛ رضا اشرف زاده.
ـ ليلي و مجنون (پژوهشي در ريشه‌هاي تاريخي و اجتماعي داستان به انضمام تلخيص و شرح ليلي و مجنون نظامي)؛ كراچكوفسكي ـ كامل احمد نژاد
ـ «سلامان و ابسال» جامي؛ محمد روشن.
ـ مثنوي الهي (ابناء الرسل): حكايات و قصص ابنياء بر اساس قرآن مجيد؛ علي عابد نهاوندي.
ـ پير گنجه؛ علي نوروزي.
ـ افسانه‌هاي جاويدان شاهنامه؛ ع. حضرت.
ـ مجموعه ارسال المثل در شعر فارسي از شاهنامه فردوسي؛ عليرضا منصور مؤيد.
ـ داستان عشق ليلي و مجنون از خمسه نظامي گنجوي؛ حسن منصوري.
ـ آندره مالرو؛ دابليو. ام. فروهاك، دوريس ال. ايدر ـ سياوش ترتيپي.
ـ ادكار آلن‌پور؛ راجر سلينو ـ خشايار ديهيمي.
ـ لئو تولستوي؛ پاتريشيا كاردل ـ شهرنوش پارسي‌پور.
ـ ماريو بارگاس يوسا؛ سارا كاسترو كلان ـ كاوه مير عباسي.
ـ ماكسيم گوركي؛ هرولد بي سيجل ـ حشمت كامراني.
ـ هرمان هسه؛ تئودور تيساكلوفسكي ـ رؤيا رضواني.
ـ ايوان تورگينف؛ چارلز اي. مورز ـ حشمت كامراني.
ـ جورج اورول؛ تام هاپكينس ـ پيروز سياوشي.
ـ آرتور ميلر؛ رابرت هوگان ـ حسين ملكي.
ـ اوژن يونسكو؛ ميتوايچ ويكاندر ـ‌كاوه مير عباسي.
ـ آندره ژيد؛ وينيو روسي ـ خشايار ديهيمي.
ـ گابريل گارسيا ماركز؛ جورج آد. مك مارسي ـ مينو مشيري.
ـ مجموعه مقالات سمينار بررسي رمان جنگ در ايران و جهان؛ گردآورنده: دفتر رمان معاونت فرهنگي بنياد جانبازان.
ـ آشنايي با ادبيات كودكان و نوجوانان و معيارهاي نقد و بررسي كتاب؛ خسرو آقاياري.
ـ فضل ا... مهتدي (پيشكسوتان ادبيات كودكان و نوجوانان ايران ـ جلد 1)؛ رضا رهگذر.
ـ داستانهاي كوتاه امروز براي نوجوانان؛ ميترا بيات.
ـ كتابشناسي ادبيات داستاني ايران از آغاز تا سال 1370 ش؛ يعقوب آژند.
1374: ـ نظريه رمان؛ ديويد لاج، ايان وات، ديويد ديچز ـ حسين پاينده.
ـ نگاهي ديگر بر «وداع با اسلحه» ارنست همينگوي؛ رابرتس جيمز ـ تهمينه اديب‌فر.
ـ حكايت حال (گفت وگو با احمد محمود)؛ ليلي گلستان.
ـ جامعه‌شناسي رمان؛ جورج لوكاچ ـ محمد جعفر پوينده.
ـ ادبيات توصيفي ايران؛ لطفعلي صورتگر.
ـ شرح كامل منطق الطير عطار نيشابوري؛ اصغر برزي.
ـ نگاهي ديگر بر «رابينسون كروزوئه» دانيل دفو؛ توماس ا. داف ـ مهدي افشار.
ـ مقايسه ليلي و مجنون فضولي و نظامي؛ جليل تجليل.
ـ حماسه رستم و اسفنديار؛ منصور رستگار فسايي.
ـ عشق در مثنوي معنوي؛ احمد حسيني كازروني.
ـ پژوهشي در شاهنامه فردوسي؛ منوچهر جمالي.
ـ كليدهاي نويسندگي براي سينما، تئاتر و تلويزيون؛ حيدرعلي عمراني.
ـ جان اشتاين بك؛ جيمز گري ـ حشمت كامراني.
ـ نيكوس كازانتزاكيس؛ پيتر بين ـ پيروز سياوشي.
ـ ناثينل هاثورن؛ هائت اچ. وگونير ـ نيكو سرخوش.
ـ فرهنگ داستان‌نويسان ايران از آغاز تا امروز؛ حسين عابديني.
ـ جلال هرگز نخواهد پژمرد!؛ مهدي ميرواحدي.
ـ درسهايي درباره داستان‌نويسي؛ لئونارد بيشاب ـ محسن سليماني.
ـ ويژگيهاي نگارش داستان كوتاه؛ ويلسون ارتونلي ـ سيروس مقصودي.
ـ چخوف؛ هانري تروايا ـ علي بهبهاني.
ـ اينيا تسيوسيلونه؛ سرجويا چيفيچي، آلبرتو ترالدي ـ خشايار ديهيمي.
ـ لئون تولستوي؛ هانري تروايا ـ‌ غلامرضا سميعي.
ـ آنتوان چخوف؛ تاماس جي. ونير ـ خشايار ديهيمي.
1375: ـ دادا و سوررئاليسم؛ سي. و. اي بيگزني ـ حسن افشار.
ـ رئاليسم؛ يميان گرانت ـ حسن افشار.
ـ زندگي و آثار مهدي آذريزدي؛ (پيشكسوتان ادبيات كودكان و نوجوانان ـ 2؛) به كوشش «سوره نوجوانان.»
ـ ميلان كوندرا و تجربه انسان مدرن؛ شهريار زرشناس.
ـ زندگي جيمز جويس؛ نادر شيخ‌زادگان.
ـ سنجش هنر و انديشه فرانتس كافكا؛ والتر زكل ـ امير جلال الدين اعلم.
ـ منظري از ادبيات داستاني پس از انقلاب؛ محمدرضا سرشار.
1376: ـ داستان كوتاه؛ يان ريد ـ فرزانه طاهري.
ـ مكتبهاي ادبي (ج2 ) ؛ رضا سيد حسيني.
ـ انواع ادبي؛ دكتر سيروس شميسا.
ـ شيوه‌هاي داستان‌نويسي انواع داستانهاي بلند؛ برگردان از سعيد فضائلي.
ـ تحليلي نو از قصص قرآن؛ محمدتقي ملبوبي.
ـ اسطوره در جهان امروز؛ جلال ستاري.
ـ داستان و نقد داستان؛ (جلد 3)؛ گزيده و ترجمه احمد گلشيري.
ـ تارزان؛ دراكولا، فرانكشتاين و فاوست، چهار سيماي اسطوره‌اي؛ جلال ستاري.
ـ رولان بارت؛ ميس كولي ـ خشايار ديهيمي.
ـ سنت اگزوپري؛ رلف تاريكا ـ پيروز سياوشي.
ـ هنري جيمز؛ توني تنر ـ ليدا نصرتي.
ـ مارك تواين؛ لوئيس ليري ـ مهدي غبرائي.
ـ نه مقاله درباره دانته خورخه لوئيس بورخس ـ كاوه سيد حسيني، محمدرضا رادنژاد.
ـ قصص قرآن و تاريخ انبياء؛ كتابشناسي و مقاله شناسي؛ حسين فعال عراقي نژاد.
ـ هنر چيست؟؛ لئون تولستوي؛ كاوه دهگان.
ـ درباره نقد ادبي؛ دكتر عبدالحسين فرزاد.
ـ مباني نقد ادبي؛ ديلفرد گرين، ارل ليبر، لي مورگان، جان ويلينگهم ـ فرزانه طاهري.
ـ ادبيات داستاني فرانسه در قرن بيستم؛ پيردو بوادفر ـ خسرو سميعي.
ـ نقد خلاق؛ محمود اسعدي.
ـ به سوي داستان‌نويسي بومي؛ عبدالعلي دستغيب.
1377: ـ وصاياي تحريف شده؛ ميلان كوندرا ـ كاوه باسمنجي.
ـ واقعيت نويسنده؛ ماريو بارگاس يوسا ـ مهدي غبرايي.
ـ فنون آموزش داستان كوتاه؛ رضا فرد.
ـ استعاره؛ ترنس هاوكس ـ فرزانه طاهري.
ـ ساختار و مباني ادبيات داستاني (لوازم نويسندگي ـ 1)؛ نادر ابراهيمي.
ـ شيوه‌هاي داستان‌نويسي داستان بلند؛ سعيد فضائلي هاشمي.
ـ انسان و سمبولهايش؛ كارل گوستاويونگ ـ محمود سلطانيه.
ـ قدرت اسطوره؛ جوزف كمبل ـ عباس مخبر.
ـ پاپا (خاطرات)؛ اچ. گريگوري همينگوي ـ نغمه صفاريان پور.
ـ داستايفسكي، جدال شك و ايمان؛ ادوارد هلت كار ـ خشايار ديهيمي.
ـ ويليام فاكنر؛ ويليام ون اوكانر ـ مهدي غبرايي.
ـ يك گفت و گو (با نجف دريابندري).
ـ نقد و حقيقت؛ رولان بارت ـ شيريندخت دقيقيان.
ـ نگاهي تازه به جنگ و صلح، اثر لئون تولستوي؛ محمدرضا سرشار.
ـ داستانهاي ايراني؛ دكتر احمدتميم داري.
ـ نقد ادبي در سده بيستم؛ ژان ايوتاديه ـ‌ محمد رحيم احمدي.
ـ صد سال داستان‌نويسي ايران ـ (جلد 3)؛ حسين مير عابديني.
ـ پست و بلند ادب غرب (نقد آثار و انديشه‌هاي داستان نويسان بزرگ غرب)؛ عبدالعلي دستغيب.
ـ فرهنگ عاميانه مردم ايران؛ صادق هدايت.
ـ هنر رانو كينه، جهان مدرن و ده نويسنده بزرگ؛ مالكوم برادبري ـ فرزانه قوجلو.
ـ كندوكاوي در آثار صمد بهرنگي؛ عباس آرام.
ـ كاربردهاي افسون؛ برونو بتلهايم ـ كاظم شيوا رضوي.
ـ پنج روح عاصي: شوپنهاور، آناتول فرانس، نيچه، ولتر و داستايوسكي؛ مهرداد مهرين.
ـ نمايش براي كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ بررسي قالبهاي ادب معاصر؛ محمدحسين عباسپور تميجاني.
ـ سه استاد سخن: ديكنز، بالزاك و داستايفسكي؛ زوايك استفان ـ محمدرضا مشايخي، فرهاد دادستان.
ـ در نقد و ادب؛ محمد مندور ـ علي شريعتي.
ـ ادبيات و جامعه (ماهيت انساني، خاستگاه علم و هنر)؛ جورج تامسون ـ حسين پيرانفر.
ـ راجع به صادق هدايت صحيح و دانسته قضاوت كنيم؛ هوشنگ پيماني.
ـ صادق هدايت و روانكاوري آثارش؛ محمدابراهيم شريعتمداري.
ـ خداي از دست رفته؛ ريچارد گراسما ـ پرهان.
ـ فلسفه نويسندگي (چگونه بايد نوشت)؛ ؟
ـ روش تأليف و نقد و اصلاح؛ قاسم صافي.
ـ كمدي انساني و زندگي نامه بالزاك؛ حسن بهثار.
ـ متفكران روس؛ آيزايا برلين ـ نجف دريابندري.
ـ نقدي بر كتاب اسپارتاكوس؛ اشرف دهقان.
ـ درباره ادبيات كودكان؛ ماكسيم گوركي ـ محمود حسيني‌زاد.
ـ يوسف و زليخا منسوب به ابوالقاسم فردوسي؛ هرمان.
ـ يوسف و زليخا، شاهكار ادبيات فارسي؛ پرويز ناتل خانلري، ذبيح‌الله صفا.
ـ نگاهي ديگر بر «آخرين بازمانده»؛ چارلز اليوت ـ مينا نوايي.
ـ شاهنامه و فردوسي؛ سيد حسن تقي زاده.
ـ زندگي در آثار رومن رولان؛ بدرالدين مدني.
ـ همينگوي و‌ آثارش؛ فينكلستين ـ ق. حبيبيان.
ـ قصه چيست، داستان چيست؟؛ نادر ابراهيمي.
ـ مقدمه‌اي بر بررسي نقد و تحليل ادبيات كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ درباره ادبيات؛ گئوركي والنتينوويچ پلخانف؛ هزارخاني.
ـ چشم انداز آينده (از مجموعه مسائل ادبيات كودكان)؛ اينگدال سيلويا لوئيز ـ ؟
ـ ضرباهنگ و موسيقي در ادبيات كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ حضور حكومت در قلمرو ادبيات كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ مجموعه مسائل ادبيات كودكان؛ نادر ابراهيمي.
ـ ادبيات كودكان و نوجوانان؛ حسين بني آدم.
ـ مقايسه داستانهاي حماسي ايران با داستانهاي حماسي ارمني، يوناني و آلماني؛ ابراهيميان.
ـ نقش و نگار داستانهاي ملي ايران قديم؛؟
ـ جامعه‌شناسي در ادبيات؛ معصومه عصام.
ـ داستانهاي ايران قديم؛ حسين پيرنيا.

 

» نسخه قابل چاپ     » ارسال صفحه برای دوستان

 

 

Soreie Mehr - Header

تمامی حقوق اين پايگاه متعلق به شرکت سوره مهر می باشد. استفاده از مطالب اين پايگاه با ذکر منبع، مجاز است.

تعداد بازديد از صفحات: 53537922